Entering its fiftieth season, “Survivor” still mirrors our society and reflects our best and worst qualities back to us.